Вспомните, что Христос говорил о том, что спасать надо того, кто попросил о помощи. Хитклиф, подумав, предпочел уклониться от схватки с тремя слугами; он взял кочергу, вышиб ею дверь и выбежал в коридор, прежде чем те ввалились с черного хода. Это был «восторг», как выразилась бы моя падчерица, со множеством внушительных стрелок и пунктирных линий, проведённых разного цвета чернилами. Миледи велела мне позвонить и приказать принести бельевую книгу. Затем на него снизошло прозрение — в памяти всплыл другой голос, слабый и неотчетливый, как расплывающийся в сигаретном дыму силуэт: «…жалко пропустить концерт, но если мне понадобится эта машина, я не смогу…» Кому принадлежит этот голос, и чего не сможет его обладатель? Ответ пришел сам собой через мгновение.
Судя по коробам из нержавеющей стали, остаткам панелей и вакуумных флюоресцентных дисплеев, это было весьма дорогостоящее оборудование. Губы: румяны, Возраст: пять тысяч триста дней, Род занятий: нимфетка экрана? Где ты таишься, Долорес Гейз? Что верно и что неверно? Я в аду, я в бреду: «выйти я не могу» Повторяет скворец у Стерна. Яркий алый ковер устилал пол. Я говорю — отпустите меня, мисс Мэйелла, и хотел бежать, а она загородила дверь,не толкать же мне ее. В парке уже стемнело, Большая лужайка опустела, а на поверхности пруда мерцали отражения огней Пятой авеню. Он встал с постели, чувствуя, что его рука почти так же здорова, как и раньше.
И тебе вряд ли будет по-прежнему легко и привольно в колледже Вод Иорданских. И вот ожиданию пришел конец: показалась в виду карета.
»[112]Затем, войдя в полную солнца комнату, я обратился к Лолите:«Bonjour, mon petit!»[113]«Долорес!», воскликнула Мария Лор, входя со мной, мимо меня, сквозь меня — пухлая лахудра — и моргая ресницами и начиная быстренько складывать белое фланелевое одеяло, продолжая моргать: «Долорес, ваш папенька думает, что вы получаете письма от милого дружка. Если, конечно, допустить, что он здесь вообще появлялся". Здесь я выхожу на самые глубинные уровни, чтобы помочь перекрыть источники агрессии. — Почему вы уходите?спросил я. Сколько ты хочешь поставить на шестой заезд? спрашивает мой знакомый. Народ Бри, и Высокий и Маленький, не любил странствовать, их главным путешествием было посещение четырех поселков земли Бри. Добежав до лестницы перед часовней Святой Екатерины, Тони опускается на ступеньки и вытаскивает из-под рубахи изрядно помятый, но все еще горячий, исходящий жирным соком пирог.
Значит, все так просто. Внутренне надо признавать законным и разумным существование болезни как рычага для развития духа, принимать ее смиренно. Но не свой снимок, а написанный маслом портретный набросок, выдержанный в голубых тонах (голубой больше всего ей к лицу, а легкая расплывчатость портрета скроет полноту, которая, несмотря на все старания, в течение последних двух или трех лет безжалостно расправлялась с ее талией, некогда вызывавшей зависть окружающих).
http://helen-saranil.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий